1 00:00:03,573 --> 00:00:05,128 Nelle puntate precedenti di "The Hunting Party"... 2 00:00:05,129 --> 00:00:06,005 Si chiama Fossa. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,547 È la casa di moltissimi pericoloso e violento 4 00:00:07,548 --> 00:00:09,317 criminali nella storia, tutti 5 00:00:09,342 --> 00:00:10,494 il mondo crede che siano morti. 6 00:00:10,660 --> 00:00:13,006 O almeno lo era fino al momento dell'esplosione. 7 00:00:14,665 --> 00:00:15,915 Quanti detenuti sono usciti? 8 00:00:15,940 --> 00:00:18,418 Sei qui, agente Henderson, per aiutarci a catturarli. 9 00:00:18,443 --> 00:00:19,573 Rivoglio la mia squadra. 10 00:00:19,574 --> 00:00:21,570 Ci reintegrarai oggi. 11 00:00:21,571 --> 00:00:24,926 Il giorno in cui Odell morì, Shane mi ha chiesto di fare la registrazione vocale. 12 00:00:24,927 --> 00:00:28,686 Corrispondeva a un fascicolo personale per un colonnello Evelyn Lazarus. 13 00:00:28,750 --> 00:00:31,032 Con effetto immediato, Il procuratore generale Mallory 14 00:00:31,065 --> 00:00:32,640 è stato sollevato da il suo comando riguardo 15 00:00:32,665 --> 00:00:34,066 lo sforzo di recupero dei detenuti. 16 00:00:34,234 --> 00:00:35,985 Adesso sono io al comando. 17 00:01:27,251 --> 00:01:29,034 ♪ Sta succedendo qualcosa ♪ 18 00:01:29,035 --> 00:01:33,821 ♪ E cominciò a succedere quando sei passato ♪ 19 00:01:36,723 --> 00:01:37,898 Ciao? 20 00:01:39,845 --> 00:01:41,151 Ciao? 21 00:01:46,313 --> 00:01:50,925 ♪ Qualcosa di nuovo mi ha colpito all'improvviso ♪ 22 00:01:50,926 --> 00:01:52,840 C'è... c'è qualcuno lì? 23 00:01:56,702 --> 00:01:58,398 Cosa c'è che non va? 24 00:01:58,423 --> 00:02:00,076 Cosa sta succedendo? 25 00:02:00,501 --> 00:02:02,110 Perché diavolo non posso muovermi? 26 00:02:02,111 --> 00:02:03,721 Perché è guarito. 27 00:02:05,027 --> 00:02:06,859 Ora, so che devi avere sete, 28 00:02:06,884 --> 00:02:10,380 ma è importante rimanere disidratati, 29 00:02:10,381 --> 00:02:14,225 altrimenti la resina ha è difficile creare legami a lungo termine. 30 00:02:14,845 --> 00:02:16,828 Di cosa stai parlando? J-Lasciami andare e basta. 31 00:02:16,853 --> 00:02:19,205 Nessuno... no... nessuno deve saperlo. 32 00:02:21,043 --> 00:02:22,522 Beh, sarebbe uno spreco. 33 00:02:22,523 --> 00:02:24,132 No, per favore! NO! 34 00:02:49,094 --> 00:02:51,943 Il colonnello Lazarus sì una carriera piuttosto leggendaria, 35 00:02:51,944 --> 00:02:53,656 lungo elenco di appuntamenti ad alto rischio 36 00:02:53,681 --> 00:02:55,686 con posti di comando ad ogni livello. 37 00:02:56,059 --> 00:02:58,602 Stiamo ancora lavorando su un'analisi approfondita per esserne sicuri tutto è verificato. 38 00:02:58,603 --> 00:03:01,205 Ma tutta questa faccenda lo è un po' preoccupante. 39 00:03:01,230 --> 00:03:02,749 Beh, direi il procuratore generale 40 00:03:02,774 --> 00:03:04,459 essere cacciato da l'esercito è più di 41 00:03:04,484 --> 00:03:05,627 un po' preoccupante. 42 00:03:05,652 --> 00:03:07,045 Non mi fido di lei. 43 00:03:07,046 --> 00:03:09,404 Riconquistare i detenuti per l'AG è una cosa, 44 00:03:09,429 --> 00:03:11,963 ma sembra ha i suoi programmi. 45 00:03:11,964 --> 00:03:14,966 Forse, ma posso confermare che Ron Simms è stato trasferito 46 00:03:14,967 --> 00:03:16,272 alla stessa struttura del sito nero 47 00:03:16,273 --> 00:03:17,838 quell'altro sono andati i detenuti riconquistati. 48 00:03:18,022 --> 00:03:19,576 Sto ancora correndo in quell'operazione, 49 00:03:19,601 --> 00:03:21,267 quindi non ci sono cambiamenti sul back-end. 50 00:03:21,292 --> 00:03:23,770 Hai detto che Odell l'ha trovato un modo per lavorare con lei. 51 00:03:23,795 --> 00:03:24,979 Forse possiamo farlo anche noi. 52 00:03:25,004 --> 00:03:26,439 Voleva questo post per un motivo. 53 00:03:26,464 --> 00:03:28,022 Dobbiamo capire perché. 54 00:03:28,023 --> 00:03:30,590 Si inizia scoprendo chi è per questo che stiamo lavorando. 55 00:03:30,591 --> 00:03:32,445 Qui dice che è venuta fuori attraverso West Point. 56 00:03:32,470 --> 00:03:34,614 Ho svolto una missione congiunta con un comandante dell'esercito 57 00:03:34,639 --> 00:03:36,115 che si è laureato più o meno nello stesso periodo. 58 00:03:36,140 --> 00:03:37,659 Potrei chiamarlo, chiedi se sa qualcosa. 59 00:03:37,684 --> 00:03:38,816 Fallo in silenzio. 60 00:03:38,817 --> 00:03:39,991 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che Lazarus lo sappia 61 00:03:39,992 --> 00:03:41,340 la stiamo esaminando. 62 00:03:41,341 --> 00:03:42,922 Che mi dici di questo nuovo ragazzo? 63 00:03:43,597 --> 00:03:45,717 Non ha lasciato il suo ufficio per tutta la mattina. 64 00:03:46,172 --> 00:03:48,304 Sta giocando al solitario? 65 00:03:48,305 --> 00:03:49,522 Jonathan Peck. 66 00:03:49,721 --> 00:03:51,306 Sembra abbastanza carino. 67 00:03:52,791 --> 00:03:54,809 Eh, il lacchè di Lazzaro? 68 00:03:55,877 --> 00:03:56,964 Ora, questo non lo sappiamo. 69 00:03:56,965 --> 00:03:58,531 In realtà non sappiamo nulla. 70 00:03:58,532 --> 00:04:00,682 Quindi dovremmo iniziare ottenendo alcune risposte. 71 00:04:00,707 --> 00:04:02,753 Ehi, scusa. Abbiamo avuto un successo. 72 00:04:04,495 --> 00:04:07,855 Abbiamo intercettato un bollettino quotidiano da una società di sicurezza privata 73 00:04:07,880 --> 00:04:09,586 a Los Alamos, Nuovo Messico. 74 00:04:09,587 --> 00:04:11,776 Un residente ha segnalato uno sconosciuto sospetto 75 00:04:11,801 --> 00:04:13,193 in agguato fuori casa nel suo quartiere. 76 00:04:13,194 --> 00:04:14,137 Los Alamos? 77 00:04:14,138 --> 00:04:16,283 Sì, l'indirizzo segnalato una volta apparteneva 78 00:04:16,308 --> 00:04:18,568 a una delle vittime del detenuto della Fossa H23. 79 00:04:18,593 --> 00:04:19,834 Adriano Gallo. 80 00:04:20,168 --> 00:04:21,727 Scusa, chi ha presentato quella segnalazione? 81 00:04:21,728 --> 00:04:23,551 Il bollettino non nomina il residente. 82 00:04:23,552 --> 00:04:24,813 Siamo sicuri che sia lui? 83 00:04:24,814 --> 00:04:27,041 Possiamo, ad esempio, ingrandire o migliorare l'immagine 84 00:04:27,066 --> 00:04:28,442 o qualunque cosa tecnologica facciate? 85 00:04:28,443 --> 00:04:30,384 Questo è il meglio che posso fare con la tecnologia che... 86 00:04:30,385 --> 00:04:31,763 Aspetta. 87 00:04:35,642 --> 00:04:37,159 Grazie, Morales. 88 00:04:37,160 --> 00:04:38,535 Come hai fatto? 89 00:04:38,536 --> 00:04:39,995 Sicuramente non l'intelligenza artificiale. 90 00:04:39,996 --> 00:04:41,497 Prendiamo il suo dossier Pit. 91 00:04:44,094 --> 00:04:46,918 - È un po' difficile capire se è... - No, è lui. E' Adriano. 92 00:04:46,919 --> 00:04:48,532 Certo che sai chi è questo ragazzo. 93 00:04:48,533 --> 00:04:49,588 È difficile dimenticarlo. 94 00:04:49,589 --> 00:04:51,757 Ha ucciso sei persone ricoprendoli di resina. 95 00:04:54,496 --> 00:04:55,536 Ehi. 96 00:04:55,802 --> 00:04:57,280 Questo è così inquietante 97 00:04:57,281 --> 00:04:59,332 eppure non riesco a distogliere lo sguardo. 98 00:04:59,929 --> 00:05:01,408 Tutti i loro occhi sono aperti. 99 00:05:01,851 --> 00:05:04,561 Immagino che stesse andando un'atmosfera ancora viva. 100 00:05:04,562 --> 00:05:06,563 Esiste uno schema per la selezione delle vittime? 101 00:05:06,564 --> 00:05:08,857 Per quanto posso ricordare, la selezione delle vittime era casuale, 102 00:05:08,858 --> 00:05:11,636 con l'eccezione della quarta uccisione. 103 00:05:12,320 --> 00:05:13,904 L'investigatore capo del caso. 104 00:05:13,905 --> 00:05:16,591 Il detective Jack Waylon della polizia di Los Alamos. 105 00:05:16,616 --> 00:05:18,127 - Un veterano di 30 anni. - Dannazione. 106 00:05:18,128 --> 00:05:19,563 Il partner di Jack Waylon era quello giusto 107 00:05:19,564 --> 00:05:20,952 che alla fine lo ha portato giù. 108 00:05:20,953 --> 00:05:22,980 Ha ottenuto giustizia per le vittime e per il suo compagno. 109 00:05:23,189 --> 00:05:24,899 Il suo nome è Erica Burke. 110 00:05:25,942 --> 00:05:27,920 Ora è il momento dei tribunali 111 00:05:27,921 --> 00:05:29,612 per ottenere giustizia per le vittime, 112 00:05:30,029 --> 00:05:33,674 incluso il mio partner, Detective Jack Waylon. 113 00:05:33,796 --> 00:05:36,186 E gli avvocati potrebbero uccidermi per aver detto questo, 114 00:05:36,187 --> 00:05:39,279 ma lo spero, figlio di puttana marcisce in prigione 115 00:05:39,280 --> 00:05:41,874 per il resto della sua breve, patetica vita. 116 00:05:44,060 --> 00:05:47,355 Si merita l'angolo più oscuro dell'inferno per quello che ha fatto. 117 00:05:48,318 --> 00:05:50,591 Lo dirò e basta. Mi piace la sua atmosfera. 118 00:05:50,800 --> 00:05:52,359 Va bene, andiamo nel New Mexico 119 00:05:52,360 --> 00:05:54,262 prima che lo faccia questo ragazzo altre arti e mestieri. 120 00:05:54,556 --> 00:05:55,388 Ooh. 121 00:05:55,638 --> 00:05:56,738 Agente Henderson. 122 00:05:56,739 --> 00:05:58,224 Ehm, cosa abbiamo? 123 00:05:59,710 --> 00:06:01,936 Uh, abbiamo un successo 124 00:06:02,520 --> 00:06:04,704 su Adrian Gallo nel Nuovo Messico. 125 00:06:04,705 --> 00:06:05,747 Vedo. 126 00:06:05,748 --> 00:06:06,873 Qual è l'esposizione? 127 00:06:06,874 --> 00:06:09,178 Un testimone di cui siamo a conoscenza ancora non identificato. 128 00:06:09,179 --> 00:06:10,502 Ha già delle vittime? 129 00:06:10,503 --> 00:06:12,212 Lo farà se continuiamo a parlare. 130 00:06:12,213 --> 00:06:13,226 Quindi... 131 00:06:33,029 --> 00:06:35,248 Spero che quel malato figlio di puttana 132 00:06:35,249 --> 00:06:38,207 marcisce in prigione per il resto del suo corto... 133 00:06:38,208 --> 00:06:40,819 marcisce in prigione per il resto della vita la sua vita breve e patetica. 134 00:06:46,747 --> 00:06:48,082 Sicurezza domestica PHP. 135 00:06:48,262 --> 00:06:49,666 Sì. Ciao. 136 00:06:49,667 --> 00:06:50,959 Ho un'emergenza. 137 00:06:50,960 --> 00:06:52,653 Cosa possiamo fare per lei, signor Wilkins? 138 00:06:52,987 --> 00:06:56,590 Il vagabondo è tornato e io posso dire con certezza che si sta drogando. 139 00:06:56,591 --> 00:06:58,009 È lì in questo momento? 140 00:06:58,098 --> 00:06:59,093 Sicuro? 141 00:06:59,094 --> 00:07:00,621 Perché quando siamo venuti l'altro giorno... 142 00:07:00,622 --> 00:07:01,883 No, no. Se n'è andato. 143 00:07:01,884 --> 00:07:03,450 Ma lui... tornerà. 144 00:07:03,451 --> 00:07:05,060 Questa è la seconda volta che viene qui. 145 00:07:05,061 --> 00:07:06,453 Manderemo qualcuno. 146 00:07:06,454 --> 00:07:08,810 Non tratterrò il respiro. 147 00:07:08,811 --> 00:07:11,038 Perché abbiamo anche la sicurezza del quartiere 148 00:07:11,063 --> 00:07:12,105 se non vogliono presentarsi? 149 00:07:15,376 --> 00:07:16,511 Ciao? 150 00:07:32,436 --> 00:07:33,611 No. 151 00:07:33,873 --> 00:07:35,170 Non può essere. 152 00:07:35,171 --> 00:07:36,447 Cosa vuole da me? 153 00:07:36,656 --> 00:07:39,075 Ho bisogno di sapere cosa hai visto... 154 00:07:39,325 --> 00:07:41,202 Signor Wilkins. 155 00:07:42,161 --> 00:07:45,665 Mi dirai tutto. 156 00:08:04,499 --> 00:08:06,725 Ecco ciò che amo di più su come lavorare con la resina. 157 00:08:07,226 --> 00:08:10,829 Una volta guarito, nulla può essere cambiato. 158 00:08:12,100 --> 00:08:14,985 È una delle poche cose presenti una vita davvero permanente. 159 00:08:15,336 --> 00:08:19,014 Quindi è una faccenda delicata sapere quando la resina 160 00:08:19,039 --> 00:08:21,992 è impostato abbastanza da tenere aperte le palpebre. 161 00:08:23,178 --> 00:08:26,151 Quella finestra per ottenere tutti i piccoli dettagli sono corretti 162 00:08:26,176 --> 00:08:28,723 inizia a chiudere il secondo versi la resina epossidica. 163 00:08:28,724 --> 00:08:32,452 Ora, gli esemplari morti sembrano sostanzialmente lo stesso della versione live, 164 00:08:32,477 --> 00:08:34,854 quindi tutto quello che devi fare è catturali e congelali. 165 00:08:34,855 --> 00:08:38,441 24 ore di solito bastano, anche se per i grandi, 166 00:08:38,442 --> 00:08:40,652 sai, da 48 a 72 è più sicuro. 167 00:08:41,160 --> 00:08:43,028 Quindi puoi metterli in posa. 168 00:08:43,278 --> 00:08:44,738 E nessuno reagisce. 169 00:08:45,609 --> 00:08:48,283 Muoiono tranquilli al freddo. 170 00:08:49,910 --> 00:08:51,954 È come andare a dormire. 171 00:08:53,791 --> 00:08:55,374 Il peggior discorso TED di sempre. 172 00:08:55,707 --> 00:08:57,876 Come fa un ragazzo a venire fuori? con qualcosa del genere? 173 00:08:58,210 --> 00:09:00,666 Bene, per Adrian, racchiudendo le sue vittime nella resina 174 00:09:00,667 --> 00:09:03,507 è nato da una fascinazione per il modulo stesso. 175 00:09:03,924 --> 00:09:06,275 Quindi crescendo, lui e sua madre si sposterebbe molto. 176 00:09:06,276 --> 00:09:08,486 Era molto instabile e ambiente caotico. 177 00:09:08,487 --> 00:09:10,198 Ma alla fine, sono finiti nel New Mexico. 178 00:09:10,199 --> 00:09:12,026 Ma è allora che la sua salute cominciò a diminuire. 179 00:09:12,027 --> 00:09:14,726 Così Adrian ha scoperto un nuovo hobby, 180 00:09:15,185 --> 00:09:17,578 inclusione in resina, che era il suo meccanismo di coping. 181 00:09:17,579 --> 00:09:20,414 È una tecnica di conservazione dei campioni 182 00:09:20,415 --> 00:09:22,442 popolare nel sud-ovest. 183 00:09:23,255 --> 00:09:24,169 No. 184 00:09:24,170 --> 00:09:25,211 Non ne ho bisogno. 185 00:09:25,212 --> 00:09:26,863 Cosa, non ti piacciono i ragni? 186 00:09:27,572 --> 00:09:29,700 A nessuno piacciono i ragni. 187 00:09:29,950 --> 00:09:31,509 Beh, in realtà Adrian lo fa. 188 00:09:31,510 --> 00:09:33,094 E scorpioni e lucertole 189 00:09:33,095 --> 00:09:34,929 e tutto ciò che può racchiudere nella resina. 190 00:09:34,930 --> 00:09:37,807 Ma per lui era tutto preservare qualcosa di bello, 191 00:09:37,808 --> 00:09:39,314 soprattutto dopo la perdita della madre. 192 00:09:39,315 --> 00:09:40,836 Desiderava la permanenza. 193 00:09:41,044 --> 00:09:44,063 Niente dice permanenza come un fermacarte umano. 194 00:09:44,064 --> 00:09:45,773 No, per lui non c'è differenza 195 00:09:45,774 --> 00:09:48,301 tra l'uccisione di uno scorpione e uccidere un essere umano. 196 00:09:48,585 --> 00:09:50,586 Dice qui quando Gallo fu arrestato per la prima volta, 197 00:09:50,587 --> 00:09:52,530 si rifiutò di ammettere nessuno dei suoi crimini. 198 00:09:52,531 --> 00:09:53,981 Si è persino offerto di aiutare la polizia 199 00:09:53,982 --> 00:09:54,908 trovare il vero assassino. 200 00:09:54,909 --> 00:09:56,659 Beh, è ​​stato davvero carino da parte sua. 201 00:09:56,660 --> 00:09:59,062 In realtà è più comune in serie di quanto si pensi. 202 00:09:59,896 --> 00:10:02,902 Ma in questo video, Gallo sembra orgoglioso delle sue uccisioni. 203 00:10:02,903 --> 00:10:05,167 Come lo hanno preso i dottori del Pit? dal dichiararsi innocente 204 00:10:05,168 --> 00:10:07,378 - alla ceretta poetica sulle palpebre? - Hmm. 205 00:10:07,379 --> 00:10:09,713 Nel suo fascicolo figura la IAT, 206 00:10:09,714 --> 00:10:12,325 Tecnica di responsabilità immersiva. 207 00:10:13,305 --> 00:10:16,178 Lo avrebbero mostrato ad Adrian ore e ore di immagini 208 00:10:16,179 --> 00:10:18,180 dei suoi crimini, dei fascicoli dei casi, resoconti dei testimoni, 209 00:10:18,181 --> 00:10:20,575 foto della scena del crimine, anche le dichiarazioni sull'impatto delle vittime 210 00:10:20,600 --> 00:10:21,767 dai membri della famiglia. 211 00:10:21,768 --> 00:10:24,881 Lo spero da malato figlio di puttana marcisce in prigione 212 00:10:24,882 --> 00:10:27,549 per il resto della sua breve, patetica vita. 213 00:10:28,717 --> 00:10:31,819 Fammi indovinare. Il dottor Dulles lo era un grande fan di "Arancia Meccanica". 214 00:10:31,820 --> 00:10:33,529 Penso che in realtà sia il dottor Charles 215 00:10:33,530 --> 00:10:34,905 in qualità di ricercatore supervisore. 216 00:10:34,906 --> 00:10:37,024 Oh, fantastico, perché lo sappiamo quanto bene le sue terapie 217 00:10:37,025 --> 00:10:38,199 ha lavorato su Ron Simms. 218 00:10:38,200 --> 00:10:39,728 Possiamo parlare con lui? 219 00:10:40,187 --> 00:10:42,371 Il medico lo ha in coma farmacologico 220 00:10:42,372 --> 00:10:44,074 dopo quello che gli ha fatto Simms. 221 00:10:44,075 --> 00:10:46,485 Hanno detto che ci avrebbero fatto sapere se c'è un aggiornamento. 222 00:10:46,735 --> 00:10:49,086 Inondando i sensi di Adrian con prove innegabili 223 00:10:49,087 --> 00:10:51,386 dei suoi crimini si supponeva per costringerlo ad assumersi le proprie responsabilità 224 00:10:51,387 --> 00:10:52,382 per le sue azioni. 225 00:10:52,383 --> 00:10:54,300 Lo fecero per giorni e giorni di seguito. 226 00:10:54,301 --> 00:10:56,369 Quanto ci vorrà prima che Gallo crolli definitivamente? 227 00:10:56,578 --> 00:10:58,306 Un anno prima che lo ammettesse finalmente 228 00:10:58,307 --> 00:10:59,437 alle prime tre uccisioni. 229 00:10:59,438 --> 00:11:00,723 Gli hanno fatto questo per un anno? 230 00:11:00,724 --> 00:11:03,225 E quattro anni prima di lui alla fine ha ammesso tutto. 231 00:11:06,129 --> 00:11:08,090 La polizia locale ha appena trovato un cadavere. 232 00:11:15,776 --> 00:11:17,364 Il nome di Vic è Carl Wilkins. 233 00:11:17,365 --> 00:11:19,762 14 anni fa, Adrian ha rapito la sua quinta vittima 234 00:11:19,763 --> 00:11:21,076 dalla casa dall'altra parte della strada. 235 00:11:21,077 --> 00:11:23,855 Signor Wilkins, qui, era il principale testimone oculare. 236 00:11:23,984 --> 00:11:25,463 Quindi Gallo venne per vendetta. 237 00:11:25,464 --> 00:11:26,540 È abbastanza pulito. 238 00:11:26,541 --> 00:11:28,042 Sì, a parte i registri della società di sicurezza 239 00:11:28,043 --> 00:11:30,586 dire che Wilkins ha riferito vedere lo stesso vagabondo 240 00:11:30,587 --> 00:11:31,837 due volte questa settimana. 241 00:11:31,838 --> 00:11:33,422 Va bene, quindi viene per la prima volta 242 00:11:33,423 --> 00:11:35,049 per incastrare il giunto, la seconda volta fa le sue cose. 243 00:11:35,050 --> 00:11:36,717 Sì, ma il rapporto dice che era in agguato 244 00:11:36,718 --> 00:11:38,620 intorno alla casa del vicino, non a casa di Wilkins. 245 00:11:38,805 --> 00:11:40,541 Beh, ha dimenticato quale posto fosse Wilkins. 246 00:11:40,566 --> 00:11:43,057 In ogni caso, se Gallo lo è in un tour di vendetta, 247 00:11:43,058 --> 00:11:46,168 dobbiamo andare in bianco e nero tutti coloro che erano coinvolti nel caso. 248 00:11:46,214 --> 00:11:47,979 Esco per fare qualche telefonata. 249 00:11:49,756 --> 00:11:51,550 Cos'hai lì, Bex? 250 00:11:52,634 --> 00:11:54,136 Impronte di scarpe. 251 00:11:56,263 --> 00:11:58,975 Adrian era lì, proprio lì dopo aver ucciso il signor Wilkins. 252 00:11:58,976 --> 00:12:00,991 Si trovava esattamente dove si trovava il testimone 253 00:12:00,992 --> 00:12:02,034 tutti quegli anni fa. 254 00:12:02,035 --> 00:12:04,285 Sta cercando di rivivere? un pezzo del crimine 255 00:12:04,286 --> 00:12:05,913 mettendosi nei panni del testimone? 256 00:12:05,914 --> 00:12:07,539 Non lo so. Forse. Ma hai ragione. 257 00:12:07,540 --> 00:12:09,291 Non sembra una vendetta è l'unico autista qui. 258 00:12:09,292 --> 00:12:10,527 No. 259 00:12:11,862 --> 00:12:14,072 Ok, dobbiamo parlare qualcuno che conosce questo caso. 260 00:12:14,382 --> 00:12:16,483 E che mi dici del... detective? chi lo ha catturato? 261 00:12:16,508 --> 00:12:17,549 Sai, quello di cui il compagno è stato ucciso. 262 00:12:17,550 --> 00:12:18,550 - Erica Burke, sì. - Sì. 263 00:12:18,551 --> 00:12:20,337 Cos'è un detective tosto? come lei fino ad oggi? 264 00:12:21,470 --> 00:12:22,948 ♪ Età ♪ 265 00:12:22,949 --> 00:12:25,917 ♪ Felice quando ti vedo sempre ♪ 266 00:12:26,214 --> 00:12:28,171 ♪ Passo con gli altri ♪ 267 00:12:28,420 --> 00:12:29,437 ♪ Pace ♪ 268 00:12:30,130 --> 00:12:31,590 Oh, dannazione. 269 00:12:31,923 --> 00:12:34,050 Avrei dovuto andare con l'ecrù. 270 00:12:41,068 --> 00:12:42,809 Hai scelto la casa sbagliata. 271 00:12:43,318 --> 00:12:44,494 Voi? 272 00:12:44,519 --> 00:12:46,203 Come fai a essere ancora vivo? 273 00:12:48,957 --> 00:12:51,418 È bello rivederti, detective. 274 00:12:56,360 --> 00:12:58,617 Vi guardavo al telegiornale. 275 00:12:58,777 --> 00:13:01,411 Dai il tuo poco aggiornamenti conferenza stampa. 276 00:13:04,347 --> 00:13:05,749 Tu ed io... 277 00:13:10,701 --> 00:13:12,756 Dopotutto non siamo poi così diversi. 278 00:13:13,051 --> 00:13:14,530 Non te l'ha mai detto nessuno 279 00:13:14,531 --> 00:13:17,302 è scortese indossare gli occhiali da sole all'interno? 280 00:13:22,157 --> 00:13:23,783 Che diavolo ti è successo? 281 00:13:23,932 --> 00:13:25,889 Mi è successo l'inferno. 282 00:13:29,720 --> 00:13:31,016 Nessuna risposta al cellulare. 283 00:13:31,041 --> 00:13:32,200 La proverò a casa. 284 00:13:32,201 --> 00:13:33,375 Hai una linea fissa? 285 00:13:33,485 --> 00:13:34,945 Vecchia scuola. 286 00:13:35,362 --> 00:13:37,857 Ci ho pensato questo momento per così tanto tempo. 287 00:13:37,858 --> 00:13:39,199 Ed eccoci qui adesso. 288 00:13:41,123 --> 00:13:42,649 Insieme, finalmente. 289 00:13:47,346 --> 00:13:48,917 Voglio vederli. 290 00:13:50,627 --> 00:13:52,437 Ho bisogno di vederli. 291 00:13:52,438 --> 00:13:53,812 Capisci. 292 00:13:53,813 --> 00:13:55,963 Capisco che sei pazzo. 293 00:13:55,964 --> 00:13:59,183 Anzi, per la prima volta da molto tempo, 294 00:13:59,184 --> 00:14:00,968 Non mi sento pazzo. 295 00:14:00,969 --> 00:14:03,155 Hai raggiunto Erica Burke. Lascia un messaggio. 296 00:14:03,156 --> 00:14:04,754 Penso di essere quello sano. 297 00:14:04,755 --> 00:14:06,756 Questo è l'agente speciale dell'FBI Rebecca Henderson. 298 00:14:06,757 --> 00:14:08,932 Sto andando a casa tua proprio adesso. 299 00:14:09,180 --> 00:14:11,239 Speravo di parlarti riguardante un vecchio caso... 300 00:14:29,603 --> 00:14:30,929 Erica Burke. 301 00:14:31,303 --> 00:14:33,724 Tu la squadra che mandano catturare ragazzi morti? 302 00:14:36,977 --> 00:14:40,093 Presumo che abbiate salutato la polizia locale. 303 00:14:40,094 --> 00:14:42,225 No, non so chi pensi di aver visto, 304 00:14:42,226 --> 00:14:43,749 ma noi lavoriamo con l'FBI. 305 00:14:43,750 --> 00:14:44,776 No. 306 00:14:45,055 --> 00:14:46,570 E' dell'FBI. 307 00:14:47,321 --> 00:14:49,505 Tu sei la CIA. 308 00:14:49,506 --> 00:14:50,866 E tu... 309 00:14:53,368 --> 00:14:55,630 Non sono del tutto sicuro di cosa tu sia, 310 00:14:55,631 --> 00:14:57,024 ma mi piace. 311 00:14:58,312 --> 00:15:00,015 Uh, ecco... grazie. 312 00:15:00,016 --> 00:15:02,911 Ehm, il detective Burke, potrebbe ci racconti cosa è successo qui? 313 00:15:02,936 --> 00:15:05,339 Erica, e sì, posso dirti tutto, 314 00:15:05,641 --> 00:15:07,132 ad una condizione. 315 00:15:07,295 --> 00:15:08,643 Voglio entrare. 316 00:15:08,800 --> 00:15:10,302 - No. - Sì. 317 00:15:11,219 --> 00:15:13,347 Adrian Gallo ha ucciso il mio partner. 318 00:15:13,513 --> 00:15:16,866 Non sono sicuro di come o perché sia ancora vivo, 319 00:15:16,867 --> 00:15:19,175 ma voglio essere sicuro viene rinchiuso di nuovo 320 00:15:19,176 --> 00:15:21,396 qualunque sia la gabbia da cui è strisciato fuori. 321 00:15:25,226 --> 00:15:27,561 Non è possibile che io porti uno sconosciuto 322 00:15:27,586 --> 00:15:28,545 in questa indagine. 323 00:15:28,546 --> 00:15:30,361 Credo che quella nave sia salpata. 324 00:15:30,362 --> 00:15:31,840 Guarda, la nostra migliore possibilità di trovare Adrian 325 00:15:31,841 --> 00:15:33,320 e controllare le ricadute mediatiche è se 326 00:15:33,321 --> 00:15:34,669 si sente parte della squadra. 327 00:15:34,670 --> 00:15:36,323 E tu non hai dubbi su di lei? 328 00:15:36,324 --> 00:15:37,716 ho mille dubbi, ma questo non cambia 329 00:15:37,717 --> 00:15:39,021 il fatto che lei sia la nostra migliore scommessa. 330 00:15:39,022 --> 00:15:40,514 Allora con che vernice lavori? 331 00:15:40,515 --> 00:15:41,850 Farrow e Ball? 332 00:15:41,851 --> 00:15:42,975 Diavolo no. 333 00:15:42,976 --> 00:15:45,985 Sulla mia pensione, è l'imitazione di El Cheapo. 334 00:15:45,986 --> 00:15:47,508 - Non sto scherzando. - Hmm. 335 00:15:47,509 --> 00:15:49,075 Wow, le tue pennellate devono essere perfette, 336 00:15:49,076 --> 00:15:50,926 perché onestamente, Non posso dire la differenza. 337 00:15:51,134 --> 00:15:52,731 Dipingo un po' anch'io. 338 00:15:52,732 --> 00:15:54,388 Certo che lo fai. 339 00:15:55,387 --> 00:15:58,772 Ragazzi, più a lungo resistete laggiù a bocca aperta, 340 00:15:58,797 --> 00:16:01,103 più Adrian si allontana. 341 00:16:06,281 --> 00:16:07,818 Possiedi ancora un'arma da fuoco? 342 00:16:08,235 --> 00:16:09,443 Diavolo, sì. 343 00:16:09,444 --> 00:16:10,946 Questo è il Nuovo Messico. 344 00:16:12,404 --> 00:16:13,323 Va bene, 345 00:16:14,116 --> 00:16:16,576 ma tieni quella cosa nella fondina a meno che non te lo diciamo noi. 346 00:16:17,147 --> 00:16:18,496 Questo è il nostro caso. 347 00:16:18,497 --> 00:16:19,637 Ciò significa che segui il nostro esempio. 348 00:16:19,638 --> 00:16:22,124 Non stiamo cercando di entrare una sparatoria o provocare una scenata. 349 00:16:22,499 --> 00:16:24,110 Questa è un'operazione invisibile. 350 00:16:24,111 --> 00:16:25,764 Nessun cowboy. Fatto. 351 00:16:25,765 --> 00:16:28,270 OK, quindi cosa ha fatto esattamente Te lo dice Adrian? 352 00:16:28,271 --> 00:16:30,272 Ha detto che vuole vedere le sue resine. 353 00:16:30,273 --> 00:16:31,967 Ha bisogno di vederli. 354 00:16:33,427 --> 00:16:34,928 Dove sono le sue resine? 355 00:16:35,688 --> 00:16:37,515 Esattamente dove gli ho detto. 356 00:16:37,681 --> 00:16:40,431 Archiviazione delle prove della polizia del New Mexico. 357 00:16:44,913 --> 00:16:49,091 Dopo che Adrian morì in prigione... opera tua, presumo... 358 00:16:49,092 --> 00:16:50,745 la città di Los Alamos 359 00:16:50,746 --> 00:16:52,294 volevo solo dimenticare tutto il caos. 360 00:16:52,295 --> 00:16:54,505 E hanno buttato tutto nell'archiviazione delle prove. 361 00:16:54,506 --> 00:16:56,359 Cosa, anche le resine? 362 00:16:56,360 --> 00:16:57,709 Pensavo ai familiari 363 00:16:57,710 --> 00:16:59,219 di solito piace seppellire i propri cari. 364 00:16:59,244 --> 00:17:00,842 Mi è stato detto che avevano le ceneri. 365 00:17:00,843 --> 00:17:03,454 Dopo che sono andato in pensione, Ho scoperto la brutta verità. 366 00:17:03,455 --> 00:17:05,099 Hanno delle ceneri finte. 367 00:17:05,100 --> 00:17:07,335 Quindi i corpi erano giusti lasciato nell'archivio delle prove? 368 00:18:03,297 --> 00:18:04,309 È vuoto. 369 00:18:04,516 --> 00:18:05,733 Lo spazio è libero. 370 00:18:05,734 --> 00:18:07,479 Nessuna traccia di Gallo da nessuna parte. 371 00:18:14,778 --> 00:18:17,697 Los Alamos Curios lo sarà chiusura tra 15 minuti. 372 00:18:17,920 --> 00:18:21,159 Ripeto, il negozio sarà chiusura tra 15 minuti. 373 00:18:27,344 --> 00:18:30,726 Lo spero da malato figlio di puttana marcisce in prigione 374 00:18:30,727 --> 00:18:33,038 per il resto della sua breve, patetica vita. 375 00:18:43,729 --> 00:18:46,768 Questa sezione è riservata ai dipendenti. 376 00:18:46,949 --> 00:18:48,515 Non puoi essere qui. 377 00:18:48,770 --> 00:18:51,147 Stavo solo cercando qualcosa. 378 00:18:54,217 --> 00:18:57,821 Bene, hai trovato lo scorpione della corteccia dell'Arizona. 379 00:18:58,280 --> 00:19:00,365 Il più velenoso d'America. 380 00:19:01,747 --> 00:19:03,618 Sì, è... 381 00:19:04,160 --> 00:19:06,141 incredibile come qualcosa di così bello 382 00:19:06,142 --> 00:19:07,747 può essere così mortale, giusto? 383 00:19:07,956 --> 00:19:10,725 Sai, mi sentivo male per queste creature 384 00:19:10,756 --> 00:19:14,062 congelato per sempre in questa roba, ma non lo so. 385 00:19:14,063 --> 00:19:16,499 C'è qualcosa di interessante nel modo in cui 386 00:19:16,500 --> 00:19:18,258 sono perfettamente conservati. 387 00:19:19,134 --> 00:19:21,592 Meglio che essere mangiato comunque da un predatore. 388 00:19:25,597 --> 00:19:26,945 Potresti avere ragione, ragazzo. 389 00:19:30,036 --> 00:19:31,605 Potresti avere ragione. 390 00:19:41,951 --> 00:19:44,996 Ehi, guarda, se non vuoi vedere, 391 00:19:45,021 --> 00:19:46,805 poi puoi andare ad aspettare in macchina. 392 00:19:46,806 --> 00:19:48,800 - Va bene. - Non voglio mai dimenticare 393 00:19:48,801 --> 00:19:50,553 cosa ha fatto questo mostro a Jack. 394 00:20:02,430 --> 00:20:03,841 Apri il resto. 395 00:20:19,926 --> 00:20:22,443 Questa polvere non si è limitata a farlo accumularsi durante la notte. 396 00:20:22,652 --> 00:20:24,654 Queste resine sono scomparse da molto tempo. 397 00:20:25,738 --> 00:20:28,366 Forse Gallo è già passato alla ricerca delle sue resine. 398 00:20:28,540 --> 00:20:30,299 Qualcosa lo ha spaventato ed è scappato. 399 00:20:30,324 --> 00:20:32,866 Quanto tempo dovremmo aspettare? perché questo Gallo si presentasse? 400 00:20:38,597 --> 00:20:40,560 Avanti, Hassani, ti piace un buon appostamento. 401 00:20:40,561 --> 00:20:41,936 Aspettare. Dove stai andando? 402 00:20:41,937 --> 00:20:43,839 Ragazzi, avete risolto il problema. NO? 403 00:20:44,994 --> 00:20:46,759 Erica, vuoi prendere un caffè? 404 00:20:51,894 --> 00:20:53,558 E se volessimo un caffè? 405 00:21:03,186 --> 00:21:04,694 Ti manca il lavoro, vero? 406 00:21:04,902 --> 00:21:06,821 Ogni singolo giorno. 407 00:21:07,780 --> 00:21:09,615 Ma dopo aver deluso Jack, 408 00:21:10,866 --> 00:21:14,078 Sentivo di non meritarlo indossare più il distintivo. 409 00:21:19,068 --> 00:21:21,252 La morte del tuo partner non è colpa tua. 410 00:21:22,118 --> 00:21:23,754 È di Adriano 411 00:21:24,251 --> 00:21:25,881 e Adrian è solo. 412 00:21:27,950 --> 00:21:28,983 Ne so qualcosa, 413 00:21:28,984 --> 00:21:31,345 perché ho perso il mio vecchio compagno qualche settimana fa. 414 00:21:37,020 --> 00:21:38,493 Morales, ho bisogno che tu lo scopra 415 00:21:38,494 --> 00:21:40,484 cosa è successo ai sei cadaveri in resina. 416 00:21:40,485 --> 00:21:41,746 Qualcuno è entrato in quel magazzino. 417 00:21:41,747 --> 00:21:43,138 Voglio sapere come sono collegati. 418 00:21:43,139 --> 00:21:44,879 Beh, rubare cadaveri sembra 419 00:21:44,880 --> 00:21:47,127 quel tipo di schifoso Pit gli scienziati mangerebbero subito. 420 00:21:47,128 --> 00:21:51,059 Ma non ho visto niente nella cartella clinica di Adrian 421 00:21:51,060 --> 00:21:53,466 per indicare qualcuno della Fossa mai visitato quel magazzino. 422 00:21:53,467 --> 00:21:56,203 Ma conosciamo tutti quei ragazzi avevano i loro piccoli progetti da compagnia. 423 00:21:58,122 --> 00:21:59,332 Stai bene? 424 00:22:00,182 --> 00:22:02,100 Questo è molto. Capisco se ti pesa. 425 00:22:02,101 --> 00:22:03,252 Non è quello. 426 00:22:03,502 --> 00:22:04,837 E' Adriano. 427 00:22:05,087 --> 00:22:07,423 Se non ottiene le sue resine... 428 00:22:07,448 --> 00:22:09,175 Ne vorrà fare di più. 429 00:22:09,967 --> 00:22:12,053 Il che significa che si sta preparando. 430 00:22:12,553 --> 00:22:14,405 Per prima cosa, avrà bisogno delle sue provviste. 431 00:22:16,564 --> 00:22:18,017 Polvere di resina. 432 00:22:18,267 --> 00:22:20,102 Alcool isopropilico. 433 00:22:20,353 --> 00:22:22,104 Monomero acrilico. 434 00:22:23,022 --> 00:22:27,182 Avrà bisogno di un respiratore per i fumi e un deumidificatore. 435 00:22:27,360 --> 00:22:29,669 Qualsiasi grande magazzino degno di questo nome 436 00:22:29,670 --> 00:22:31,739 avrà tutto ciò di cui ha bisogno. 437 00:22:34,234 --> 00:22:36,661 Poi troverà uno spazio di lavoro, 438 00:22:37,280 --> 00:22:40,013 un posto in cui non sarà disturbato. 439 00:22:40,014 --> 00:22:43,793 Si assicurerà che faccia più caldo e più secco dell'inferno. 440 00:22:45,539 --> 00:22:47,638 Dovrà limitare l'umidità nell'aria. 441 00:22:47,639 --> 00:22:51,175 Altrimenti, la resina lo farà nuvola mentre si indurisce. 442 00:22:52,426 --> 00:22:55,554 L'ultima cosa di cui avrà bisogno è una vittima. 443 00:22:56,430 --> 00:22:59,911 Qualcuno che può preservare per sempre. 444 00:23:06,857 --> 00:23:08,441 Come va la caccia al tesoro? 445 00:23:08,442 --> 00:23:09,703 Sono appena finito in un altro vicolo cieco. 446 00:23:09,704 --> 00:23:11,612 Questo è così incredibilmente frustrante. 447 00:23:11,837 --> 00:23:13,531 Cosa c'è di così incredibilmente frustrante? 448 00:23:14,115 --> 00:23:17,624 Uh, se il dottor Charles avesse preso quelle resine, 449 00:23:17,625 --> 00:23:19,620 ha nascosto molto bene le sue tracce. 450 00:23:19,912 --> 00:23:21,411 Potrei essere in grado di aiutare. 451 00:23:21,412 --> 00:23:23,666 Con rispetto, signore, 452 00:23:23,805 --> 00:23:25,502 Ho cercato in ogni singolo server. 453 00:23:25,503 --> 00:23:28,087 Non posso lavorare con i record che non esistono. 454 00:23:29,681 --> 00:23:30,673 Seguimi. 455 00:23:30,881 --> 00:23:33,316 Maggiore Morales, ho capito che il mio predecessore 456 00:23:33,317 --> 00:23:35,902 ha fatto le cose in un certo modo, e ci sono domande naturali 457 00:23:35,903 --> 00:23:37,654 su come opererà il nuovo ragazzo. 458 00:23:37,655 --> 00:23:39,697 Ma prima non capisco sulla via del mio popolo. 459 00:23:39,698 --> 00:23:41,658 Presumo che tu sia qui perché sei il migliore 460 00:23:41,659 --> 00:23:42,727 in quello che fai, 461 00:23:42,977 --> 00:23:45,370 e ti chiedo di prolungarmi la stessa cortesia. 462 00:23:46,789 --> 00:23:50,317 E secondo, ho un lusso che Oliver Odell non l'ha fatto. 463 00:23:50,702 --> 00:23:52,153 Non lavoro per la Fossa, 464 00:23:52,486 --> 00:23:54,052 il che significa che non ho motivo 465 00:23:54,053 --> 00:23:55,865 per tenere te o la tua squadra all'oscuro. 466 00:23:56,115 --> 00:23:57,925 Il mio unico lavoro qui è aiutare. 467 00:24:02,278 --> 00:24:03,998 Cos'è questo? 468 00:24:04,237 --> 00:24:06,599 Quando ho accettato questo lavoro, Ho chiesto che fossero presenti oggetti di valore 469 00:24:06,600 --> 00:24:08,501 estratti dal luogo dell'esplosione essere catalogati 470 00:24:08,502 --> 00:24:11,380 e collocato in un caveau sicuro qui sul sito. 471 00:24:12,381 --> 00:24:14,732 E questo è tutto recuperato 472 00:24:14,733 --> 00:24:16,469 dall'ufficio del dottor Charles, 473 00:24:17,293 --> 00:24:18,946 compreso il disco rigido 474 00:24:18,947 --> 00:24:20,431 dal suo personal computer. 475 00:24:21,432 --> 00:24:23,242 Ora, con questo posso lavorare. 476 00:24:23,343 --> 00:24:25,770 Tutti questi anni senza Jack, 477 00:24:25,795 --> 00:24:29,273 Mi sono consolato del fatto che Adrian era morto, 478 00:24:29,690 --> 00:24:32,003 e che non avrei mai dovuto vedere 479 00:24:32,004 --> 00:24:34,086 di nuovo quel malato figlio di puttana. 480 00:24:35,141 --> 00:24:36,614 E poi oggi, 481 00:24:37,573 --> 00:24:40,341 parlando con lui, vedendolo, 482 00:24:40,342 --> 00:24:43,261 ha semplicemente riportato tutto indietro. 483 00:24:43,262 --> 00:24:45,456 Ero in un posto così buio. 484 00:24:47,166 --> 00:24:49,210 Ho perso tutto. 485 00:24:49,978 --> 00:24:51,420 Ero ossessionato. 486 00:24:53,422 --> 00:24:55,633 Pensavo di aver finito con tutto questo. 487 00:24:56,634 --> 00:24:58,508 Questo è il punto il lavoro, però, non è vero? 488 00:24:58,509 --> 00:24:59,986 Non abbiamo mai veramente finito. 489 00:24:59,987 --> 00:25:01,405 Non è questa la verità? 490 00:25:04,686 --> 00:25:06,911 Abbiamo un riscontro La carta di credito rubata di Wilkins. 491 00:25:07,039 --> 00:25:08,494 Sembra che tu avessi ragione. 492 00:25:08,495 --> 00:25:09,998 Adrian è andato a fare shopping. 493 00:25:11,304 --> 00:25:12,525 Non verrai? 494 00:25:13,484 --> 00:25:15,820 Adrian mi ha preso tutto. 495 00:25:16,070 --> 00:25:18,129 E non merita camminare su questa Terra. 496 00:25:18,130 --> 00:25:20,548 Ma l'ultima volta che ho percorso questa strada, 497 00:25:20,549 --> 00:25:22,493 Sono riuscito a malapena a tornare indietro. 498 00:25:22,952 --> 00:25:24,787 Lascerò stare questa cosa. 499 00:25:25,013 --> 00:25:27,623 Non sembri il tipo per scappare da una rissa. 500 00:25:28,123 --> 00:25:29,667 Non lo sono. 501 00:25:29,875 --> 00:25:32,127 E questo è il problema. 502 00:25:32,628 --> 00:25:33,963 Fammi un favore, però. 503 00:25:34,255 --> 00:25:36,147 Quando raggiungerai Adrian, 504 00:25:36,148 --> 00:25:38,199 piantagli una pallottola in corpo per me. 505 00:25:46,557 --> 00:25:47,992 Sicurezza PHP. 506 00:25:54,826 --> 00:25:55,869 Iniziamo. 507 00:25:55,870 --> 00:25:57,706 No, no, no. 508 00:25:57,920 --> 00:25:59,351 Che cosa... no. 509 00:25:59,352 --> 00:26:00,421 Per favore. 510 00:26:00,422 --> 00:26:01,673 Ti dirò quello che vuoi! 511 00:26:01,674 --> 00:26:03,137 - Guardia, procedi. - No, no, no, no. 512 00:26:03,138 --> 00:26:04,138 Dott. Carlo! 513 00:26:04,139 --> 00:26:05,139 No! 514 00:26:05,140 --> 00:26:07,926 Per favore. Per favore, no! 515 00:26:13,596 --> 00:26:15,248 Forse non è per un essere umano. 516 00:26:15,273 --> 00:26:17,015 Solo un ragno davvero grande. 517 00:26:17,016 --> 00:26:17,834 Divertente. 518 00:26:18,042 --> 00:26:21,690 Lametta da barba, fascette, teli di plastica. 519 00:26:21,691 --> 00:26:24,966 Hai mai sentito questa frase "vedere qualcosa, dire qualcosa"? 520 00:26:25,633 --> 00:26:27,343 Per 18 ore? 521 00:26:30,154 --> 00:26:31,780 Ehi, Morales. Cos'hai? 522 00:26:31,781 --> 00:26:33,115 Ho trovato qualcosa da Dr. Charles 523 00:26:33,116 --> 00:26:34,866 disco rigido personale che devi vedere. 524 00:26:34,867 --> 00:26:36,034 Come ci hai messo le mani sopra? 525 00:26:36,035 --> 00:26:38,730 Si scopre che Peck fa di più che giocare semplicemente al solitario. 526 00:26:44,517 --> 00:26:46,212 - Grazie. - Ciao, Erica. 527 00:26:46,946 --> 00:26:48,490 Cos'è adesso? 528 00:26:48,990 --> 00:26:51,467 Me l'ha dato un detective 100 dollari per darti questo. 529 00:26:52,137 --> 00:26:53,495 Quale detective? 530 00:26:54,287 --> 00:26:55,930 Ha detto che il suo nome era Jack Waylon. 531 00:27:03,298 --> 00:27:04,438 Iniziamo. 532 00:27:04,439 --> 00:27:05,564 No, no, no. 533 00:27:05,565 --> 00:27:06,607 Non mi piace questo aspetto. 534 00:27:06,608 --> 00:27:07,608 - No! -Oh, non preoccuparti. 535 00:27:07,609 --> 00:27:09,259 Probabilmente non sono ragni. 536 00:27:09,260 --> 00:27:10,826 No, no! 537 00:27:10,827 --> 00:27:12,797 Per favore, ti dirò quello che vuoi! 538 00:27:12,822 --> 00:27:13,822 - Oh, ragazzo. - Guardie. 539 00:27:13,823 --> 00:27:14,865 No, no! 540 00:27:14,866 --> 00:27:16,491 Ecco dove sono finite le resine di Adrian. 541 00:27:16,492 --> 00:27:18,410 No, no, no! 542 00:27:18,411 --> 00:27:19,494 Ce l'ho fatta! 543 00:27:19,495 --> 00:27:20,954 Io... li ho uccisi tutti. 544 00:27:20,955 --> 00:27:23,040 Dott. Charles ha rimosso segretamente le resine 545 00:27:23,041 --> 00:27:24,833 dal magazzino di archiviazione delle prove 546 00:27:24,834 --> 00:27:27,669 così da poterli distruggere come parte della terapia di Adrian. 547 00:27:27,670 --> 00:27:28,879 No! No, no, per favore! 548 00:27:28,880 --> 00:27:30,339 - Tutti e sei furono distrutti. - Fermati! 549 00:27:30,340 --> 00:27:33,008 È strano, lo sento male per il ragazzo adesso? 550 00:27:33,009 --> 00:27:33,988 - SÌ. - SÌ. 551 00:27:34,013 --> 00:27:35,203 SÌ. 552 00:27:35,787 --> 00:27:36,887 Lo pensavo. 553 00:27:36,888 --> 00:27:38,930 Erica ha detto che Adrian voleva per vedere le sue resine, 554 00:27:38,931 --> 00:27:40,098 che aveva bisogno di vederli. 555 00:27:40,099 --> 00:27:41,751 Perché dovrebbe dirlo? se Adrian lo sapeva già 556 00:27:41,752 --> 00:27:43,579 le sue resine sono state distrutte? 557 00:27:43,580 --> 00:27:45,463 A meno che Erica non ci stia mentendo. 558 00:27:46,005 --> 00:27:47,329 Perché dovrebbe mentirci? 559 00:27:47,354 --> 00:27:50,134 Morales, ne avremo bisogno una posizione su Erica adesso. 560 00:27:51,386 --> 00:27:52,675 È strano. 561 00:27:52,676 --> 00:27:54,939 Il telefono di Erica era spento cinque minuti fa. 562 00:27:55,348 --> 00:27:57,216 Questo per non diventare cowboy, eh? 563 00:27:57,241 --> 00:27:58,638 È al Magistrate Hotel. 564 00:27:58,893 --> 00:28:00,160 Ho messo una coda ad Erica. 565 00:28:00,161 --> 00:28:01,858 Si è sempre comportata in modo strano dal magazzino delle prove. 566 00:28:01,964 --> 00:28:04,140 - Le hai messo addosso un poliziotto? - No, sicurezza PHP. 567 00:28:04,165 --> 00:28:06,385 Non prenderò la polizia di Los Alamos per inseguire uno di loro. 568 00:28:06,386 --> 00:28:07,735 Ok, andiamo, andiamo. 569 00:28:51,616 --> 00:28:53,356 Vedo che hai ricevuto il mio biglietto. 570 00:28:53,381 --> 00:28:55,252 Dammi un motivo per cui non dovrei 571 00:28:55,253 --> 00:28:57,124 spararti a morte proprio adesso. 572 00:28:59,300 --> 00:29:01,164 Te ne darò tre. 573 00:29:06,352 --> 00:29:08,478 Nella fossa quando Adrian inizialmente ha confessato, 574 00:29:08,479 --> 00:29:11,090 ha solo ammesso ai primi tre omicidi. 575 00:29:11,841 --> 00:29:14,719 Ha ammesso gli ultimi tre per cercare di salvare le sue resine, 576 00:29:15,261 --> 00:29:17,012 ma quella era una confessione forzata. 577 00:29:17,013 --> 00:29:18,806 Voglio dire, avrebbe detto qualsiasi cosa. 578 00:29:19,140 --> 00:29:21,643 Volevano che confessassi. 579 00:29:22,477 --> 00:29:24,828 E dopo un anno d'inferno in quel posto, 580 00:29:24,829 --> 00:29:26,522 Ho ammesso quello che avevo fatto. 581 00:29:27,197 --> 00:29:28,941 Ho ucciso i primi tre, sì. 582 00:29:29,156 --> 00:29:30,610 Erano miei. 583 00:29:31,854 --> 00:29:33,488 Ma gli ultimi tre 584 00:29:34,364 --> 00:29:36,658 era qualcosa di misterioso. 585 00:29:37,283 --> 00:29:39,702 E una volta libero, dovevo risolverlo. 586 00:29:41,888 --> 00:29:44,455 E se non si fosse impegnato? gli ultimi tre omicidi? 587 00:29:44,693 --> 00:29:45,917 Impronte di scarpe. 588 00:29:46,918 --> 00:29:48,560 E se fosse andato a casa del signor Wilkins 589 00:29:48,561 --> 00:29:50,896 per sapere esattamente cosa ha visto la notte del quinto omicidio? 590 00:29:50,897 --> 00:29:53,132 Perché conosceva qualcun altro commesso l'omicidio. 591 00:29:53,383 --> 00:29:55,968 Giusto, non stava guardando per vendetta o per le sue resine. 592 00:29:56,177 --> 00:29:58,361 Per prima cosa dovrà procurarsi delle provviste. 593 00:29:58,362 --> 00:30:01,974 Polvere di resina, alcool isopropilico. 594 00:30:02,276 --> 00:30:04,602 Avrà bisogno di un respiratore per i fumi, 595 00:30:04,627 --> 00:30:06,229 un deumidificatore. 596 00:30:06,479 --> 00:30:08,789 Deve limitare l'umidità nell'aria. 597 00:30:08,790 --> 00:30:12,199 Altrimenti la resina si appanna quando si indurisce. 598 00:30:13,147 --> 00:30:14,779 Stava cercando il suo imitatore. 599 00:30:15,113 --> 00:30:16,421 Fammi un favore, però. 600 00:30:16,422 --> 00:30:18,089 Se raggiungi Adrian, 601 00:30:18,090 --> 00:30:19,992 piantagli una pallottola in corpo per me. 602 00:30:20,657 --> 00:30:22,245 Sta cercando Erica. 603 00:30:23,830 --> 00:30:26,582 Tu ed io siamo gli unici che conoscono la verità. 604 00:30:29,347 --> 00:30:31,254 Hai ucciso gli ultimi tre. 605 00:30:31,546 --> 00:30:33,631 Hai ucciso il tuo partner. 606 00:30:38,986 --> 00:30:40,805 Come lo hai capito? 607 00:30:43,335 --> 00:30:46,077 Per tutto quel tempo in prigione, Continuavo a immaginare chi fossi. 608 00:30:46,494 --> 00:30:47,937 Il mio imitatore. 609 00:30:48,438 --> 00:30:51,607 Ho immaginato così tante persone, ma non ti avrei mai aspettato. 610 00:30:52,483 --> 00:30:53,609 Perché? 611 00:30:55,329 --> 00:30:56,988 Non l'ho pianificato. 612 00:30:58,364 --> 00:31:01,242 Ti stavamo osservando per un po' ormai. 613 00:31:01,617 --> 00:31:03,870 Sapevo tutto di te... 614 00:31:04,164 --> 00:31:05,496 tua madre, 615 00:31:05,747 --> 00:31:08,082 le tue piccole gite al negozio di ferramenta. 616 00:31:08,291 --> 00:31:11,101 Ne avevamo abbastanza per presentare un mandato, 617 00:31:11,102 --> 00:31:13,546 così ho scritto una dichiarazione giurata. 618 00:31:16,199 --> 00:31:18,134 E poi Jack ha detto 619 00:31:19,260 --> 00:31:21,137 una volta concluso il caso, 620 00:31:22,221 --> 00:31:23,973 lo era anche lui. 621 00:31:24,599 --> 00:31:27,560 Lo stava imballando e trasferirsi in Florida. 622 00:31:29,755 --> 00:31:31,522 Ne abbiamo discusso. 623 00:31:34,760 --> 00:31:37,695 Non volevo che mi lasciasse. 624 00:31:38,586 --> 00:31:42,158 E non so cosa fossi pensando, ma qualcosa... 625 00:31:43,034 --> 00:31:45,703 uno spirito mi ha preso il sopravvento e... 626 00:31:47,207 --> 00:31:48,706 L'ho ucciso. 627 00:31:53,256 --> 00:31:54,979 Mio amico. Che cosa? 628 00:31:55,505 --> 00:31:57,340 Cosa avevo fatto? 629 00:31:59,383 --> 00:32:02,637 Mi sono seduto con il suo corpo per otto, 630 00:32:02,887 --> 00:32:04,388 nove ore. 631 00:32:07,875 --> 00:32:10,102 Poi mi è venuta l'idea. 632 00:32:15,958 --> 00:32:20,488 Con Jack non era romantico ma era amore. 633 00:32:20,780 --> 00:32:22,005 E io semplicemente... 634 00:32:22,006 --> 00:32:23,950 Volevi solo tenerlo. 635 00:32:29,180 --> 00:32:31,165 Dopo che ho fatto Jack... 636 00:32:32,758 --> 00:32:35,086 dopo che ho avuto un assaggio... 637 00:32:38,468 --> 00:32:40,466 Non potevo fermarmi. 638 00:32:41,884 --> 00:32:43,678 Quindi non farlo. 639 00:32:50,497 --> 00:32:52,639 Mi ha detto che questo caso le è costato tutto, 640 00:32:52,664 --> 00:32:53,954 che ne è diventata ossessionata. 641 00:32:53,955 --> 00:32:55,413 Così ha iniziato a copiare Gallo. 642 00:32:55,414 --> 00:32:56,790 Aspettare. Fammi capire bene. 643 00:32:56,791 --> 00:32:59,292 Stai dicendo che Erica ha ucciso tre persone, 644 00:32:59,293 --> 00:33:00,543 ha attribuito tutto ad Adrian 645 00:33:00,544 --> 00:33:03,114 perché era lui l'assassino chi l'ha ispirata? 646 00:33:03,322 --> 00:33:04,574 sì, 647 00:33:05,032 --> 00:33:06,884 ma non credo che si sia fermata alle tre. 648 00:33:10,993 --> 00:33:12,373 FBI! 649 00:33:17,123 --> 00:33:18,671 E' Adriano. 650 00:33:26,393 --> 00:33:27,698 Sicuramente non è qui. 651 00:33:27,699 --> 00:33:29,265 E non vedo alcun segno di lotta. 652 00:33:29,290 --> 00:33:30,975 Pensi che Erica gli abbia fatto questo? 653 00:33:31,350 --> 00:33:33,227 Penso che lui volesse che lo facesse. 654 00:33:34,228 --> 00:33:36,355 Ragazzi, non credo questa resina è completamente solidificata. 655 00:33:36,647 --> 00:33:39,040 Non pensi che sia ancora vivo? 656 00:33:39,041 --> 00:33:40,232 Controlla il polso. 657 00:33:46,631 --> 00:33:48,075 Oh, ragazzo. 658 00:33:48,784 --> 00:33:50,036 OH. 659 00:33:53,028 --> 00:33:54,498 - Mm. - Sì? 660 00:33:55,499 --> 00:33:57,335 Mm-mm. No, è super morto. 661 00:33:58,085 --> 00:33:59,921 Andiamo, ragazzi. Non è finita qui. 662 00:34:00,171 --> 00:34:01,964 Dobbiamo trovare Erica. 663 00:34:44,983 --> 00:34:46,390 Ti ho capito? 664 00:34:46,943 --> 00:34:48,091 E' finita, Erica. 665 00:34:48,116 --> 00:34:49,623 Non ne uscirai da questa situazione. 666 00:35:02,698 --> 00:35:04,741 Immagino che tu abbia trovato Adrian. 667 00:35:04,920 --> 00:35:07,182 Lo Scorpione è stato un bel tocco, vero? 668 00:35:07,183 --> 00:35:08,453 Shane, tutto bene? 669 00:35:08,912 --> 00:35:10,142 Sì. 670 00:35:11,558 --> 00:35:15,085 Erica, non deve finire così. 671 00:35:17,521 --> 00:35:19,840 È finita molto tempo fa. 672 00:35:36,081 --> 00:35:39,583 Lo sai, Erica, mi hai quasi preso in giro. 673 00:35:39,584 --> 00:35:42,112 Adrian non voleva vedere le sue resine. 674 00:35:42,362 --> 00:35:44,281 Sapeva che i suoi erano stati distrutti. 675 00:35:45,612 --> 00:35:47,701 Voleva vedere il tuo, 676 00:35:48,869 --> 00:35:51,804 perché lo sapeva non potevi fermarti alle tre. 677 00:35:51,805 --> 00:35:53,415 Non è vero? 678 00:35:54,499 --> 00:35:58,128 E quei volantini sulle persone scomparse hai mostrato con orgoglio, 679 00:35:58,754 --> 00:36:01,506 sono trofei delle tue vittime. NO? 680 00:36:01,965 --> 00:36:04,760 Adoro vedere i loro volti. 681 00:36:16,605 --> 00:36:17,689 Dio. 682 00:36:17,939 --> 00:36:19,900 Lascia che ti dica una cosa, ragazzina. 683 00:36:20,359 --> 00:36:22,652 Sicuramente è stato divertente. 684 00:36:23,070 --> 00:36:26,088 Sai cosa dicono sui serial killer 685 00:36:26,089 --> 00:36:27,465 scendere sul... 686 00:36:27,466 --> 00:36:30,118 la preparazione e il rituale di tutto questo? 687 00:36:32,877 --> 00:36:34,513 Diavolo, se non è vero. 688 00:36:34,514 --> 00:36:37,558 La parte più difficile, mantenersi quella dannata cosa è un segreto. 689 00:36:37,559 --> 00:36:39,920 Dovevo trovare un posto dove tenerli. 690 00:36:40,170 --> 00:36:42,255 Onestamente, sono un po' sollevato. 691 00:36:42,280 --> 00:36:44,899 Ho fatto un lavoro troppo buono per non farmi prendere. 692 00:36:44,900 --> 00:36:48,903 L'errore di Adrian è stato: ha esposto le sue creazioni. 693 00:36:48,904 --> 00:36:51,932 Se li avesse tenuti nascosti, 694 00:36:52,516 --> 00:36:54,659 non lo avremmo mai trovato. 695 00:36:55,043 --> 00:36:58,980 La verità è, Bex, fai questo lavoro abbastanza a lungo, 696 00:36:59,856 --> 00:37:02,359 l'oscurità lascerà il segno. 697 00:37:22,354 --> 00:37:25,016 Probabilmente dovresti chiamare la tua squadra di pulizia, Hassani. 698 00:37:26,670 --> 00:37:29,302 Digli di prendere questo posto fino alle borchie. 699 00:37:37,550 --> 00:37:40,522 Ho appena confermato che hanno tirato 13 corpi dalle mura. 700 00:37:41,064 --> 00:37:43,033 I resti verranno inviati alle rispettive famiglie 701 00:37:43,034 --> 00:37:45,514 con qualche storia di copertina appropriata. 702 00:37:46,994 --> 00:37:48,038 Scusa. 703 00:37:50,563 --> 00:37:51,616 Ciao? 704 00:37:51,782 --> 00:37:53,087 Sto solo lavorando. 705 00:37:55,303 --> 00:37:56,454 No. 706 00:37:57,179 --> 00:37:58,915 No, dagli da mangiare la lattuga, 707 00:37:59,666 --> 00:38:01,793 e poi lasciarlo saltellare per casa. 708 00:38:02,272 --> 00:38:03,670 Hai qualcosa in mente? 709 00:38:04,629 --> 00:38:06,506 Le cose che vediamo in questo lavoro... 710 00:38:06,965 --> 00:38:08,758 cosa fanno questi assassini... 711 00:38:11,303 --> 00:38:12,971 Pensi che Erica avesse ragione? 712 00:38:13,972 --> 00:38:16,141 dell'oscurità che lascia un segno? 713 00:38:18,025 --> 00:38:19,060 No. 714 00:38:22,147 --> 00:38:24,107 Puoi semplicemente accendere una luce. 715 00:38:24,900 --> 00:38:26,041 Che cosa? 716 00:38:26,042 --> 00:38:27,694 E allora dov'è l'oscurità? 717 00:38:29,646 --> 00:38:31,781 La luce vince sempre, Bex. 718 00:38:33,825 --> 00:38:36,745 Il trucco è trovare qualcosa che mantiene la luce accesa. 719 00:38:37,697 --> 00:38:38,914 OK. 720 00:38:40,123 --> 00:38:41,291 Va bene. 721 00:38:42,467 --> 00:38:43,976 Cos'è per te, allora? 722 00:38:43,977 --> 00:38:46,504 Ciò che tiene accesa la luce per Shane Florence? 723 00:38:48,621 --> 00:38:52,443 Tu, Hassani, Morales. 724 00:38:52,444 --> 00:38:54,012 Essere parte di tutto questo. 725 00:38:56,977 --> 00:38:58,183 Ma soprattutto... 726 00:39:00,477 --> 00:39:01,811 Viti Rosse. 727 00:39:05,649 --> 00:39:07,124 - Non possono essere così buoni. - No. 728 00:39:07,125 --> 00:39:08,249 Datemene uno, datemene uno. 729 00:39:08,250 --> 00:39:09,598 Lascia entrare la luce, Bex. 730 00:39:09,599 --> 00:39:11,321 A proposito, te li abbiamo portati via. 731 00:39:17,786 --> 00:39:19,636 Rebecca, ti dispiace? 732 00:39:19,637 --> 00:39:21,263 Ooh, Bex, per favore. 733 00:39:21,264 --> 00:39:24,292 Rebecca... non è mio il nome della madre, ma comunque. 734 00:39:29,638 --> 00:39:31,591 Morales ha detto che sei stato di grande aiuto. 735 00:39:31,883 --> 00:39:33,093 Grazie. 736 00:39:33,482 --> 00:39:36,596 Sì, che tu ci creda o no, aiutare è ciò per cui sono qui. 737 00:39:38,139 --> 00:39:41,785 Ma c'era qualcosa che volevo dire. 738 00:39:42,807 --> 00:39:46,038 Senti, so che deve essere così strano vedermi 739 00:39:46,039 --> 00:39:48,082 lavorare nell'ufficio del tuo vecchio partner. 740 00:39:48,083 --> 00:39:51,611 Io e Oliver in realtà incrociato alcune volte. 741 00:39:51,945 --> 00:39:54,364 Mi è dispiaciuto molto sentire sulla sua scomparsa. 742 00:39:56,992 --> 00:39:58,952 Ho pensato che potresti volerlo. 743 00:40:07,483 --> 00:40:08,795 Grazie. 744 00:40:20,031 --> 00:40:21,281 Così ho parlato con un amico 745 00:40:21,282 --> 00:40:23,117 che è andato al Point con il nostro nuovo capo. 746 00:40:23,118 --> 00:40:25,494 Si scopre che Laz era una leggenda dell'azienda. 747 00:40:25,495 --> 00:40:26,537 Il primo della sua classe. 748 00:40:26,538 --> 00:40:28,106 Ha anche stabilito un paio di record. 749 00:40:28,315 --> 00:40:29,982 Beh, sembra estenuante. 750 00:40:30,358 --> 00:40:32,209 Oh, sì, lo faceva fai incazzare tutti i ragazzi 751 00:40:32,210 --> 00:40:34,378 prendendoli a calci in culo durante l'allenamento fisico. 752 00:40:34,379 --> 00:40:36,467 A quanto pare, potrebbe scappare un miglio inferiore a cinque minuti. 753 00:40:36,468 --> 00:40:37,365 Oh. 754 00:40:37,657 --> 00:40:39,576 OK, quindi la sua fedina penale è verificata. 755 00:40:39,784 --> 00:40:41,578 Il suo curriculum militare, sì. 756 00:40:41,953 --> 00:40:44,179 Ma l'ho fatto fare al mio ragazzo un controllo approfondito dei precedenti 757 00:40:44,180 --> 00:40:45,722 su tutto prima di arruolarsi. 758 00:40:45,723 --> 00:40:46,849 Qualche segnale di allarme? 759 00:40:46,850 --> 00:40:49,210 Nessuna bandiera, affatto. 760 00:40:49,438 --> 00:40:51,520 Nessun certificato di nascita, nessuna patente di guida. 761 00:40:51,521 --> 00:40:52,964 Nemmeno la tessera della biblioteca. 762 00:40:53,381 --> 00:40:55,884 Senti, conosco spie del governo, 763 00:40:56,134 --> 00:40:57,969 ma questo è il livello successivo. 764 00:40:58,803 --> 00:41:02,699 Prima di West Point, Evelyn Lazarus non esiste. 765 00:41:09,004 --> 00:41:12,360 Sub estratto dal file e migliorato da Se7enOfNin9 per addic7ed.com